dondengaeshi detatokoshoubu
التففتُ حول هذا الطريق بغية تحقيق المركز الأول ولا شيءَ سواه
nerau wa ittoushou
I Can Feel it
فأنا أستطيع الشعور به مثلما يغمرني الإيمان بالنور على الدّوام
donna toki datte hikari o shinjiteru
nigirishimeta yume ga koboreochisou na
أتذكر جيّدًا عندما أوشك الحلم الّذي اعتززتُ به أن ينزلق بعيدًا
toki ni kagitte omoidasu no
aitsu no ano yasashii kao
ابتسامته اللّطيفة جعلت قلبي ينمو ليصبح أكبر من أي وقت مضى
mune no oku ga mata tsuyokunareru no
bukkirabou no kokoro ni fire
صدري على النار، وأنا أحمل الغد المجهول الّذي ينتظرني بين يدي
fire
gutto kuru ashita o tsukamitainda
mada minu sekai wa kowakunai
لكنّني لستُ خائفًا من العالم المجهول، ولهذا لنهمَّ بالتجربة ونؤمن بالمستقبل المشرق
shinjita mirai desho hora Let's try!
kazoekirenai ano namida wa sou
فدموعنا كلها ستسقط وستُشكل قوس قزح بهيج بالتأكيد
sa niji ni kawaru darou
osaekirenai kanashimi mo
...هل سأكون قادرًا يومًا ما
itsuka wa dakishimerareru kana
على تحمّل هذا الألم الصعبِ احتواؤه؟...
yawa na haato ga uzukidashitara
...عندما يبدأ قلبي بامتطاء همسات الألم
arittake ashita ni kisu shiteageyou
فسأحتضن الغد المشرق بكلّ قوّتي...
furueta mama no
وأتمسّك بإحكام بيدي الصغيرة المرتجفة
chiisa na kobushi tsuyoku mata nigitte
dondengaeshi detatokoshoubu
لأنّني التففتُ حول هذا الطريق بغية تحقيق المركز الأول ولا شيءَ سواه
nerau wa ittoushou
I Can Feel it
فأنا أستطيع الشعور به مثلما يغمرني الإيمان بالنور على الدّوام
donna toki datte hikari o shinjiteru
ستكون سندي
.اهربي يا رين
...ولكن
.ستكونين عائقًا علي ليسَ إلا
دوتون
أسلوب الأرض
دوريو
حائط الطين
هيكي
.سُحقًا، لقد فرّا
من داخل أسلوب الأرض؟
.رين
.سأباشر المعالجة فورًا
ماذا حدث يا كاكاشي؟
.مُدرّب ميناتو، أوبيتو
كاكاشي؟ رين؟
ما الذي أفعله هُنا؟
.سأشرح لاحقًا
ما يهم الآن يا كاكاشي، ماذا حدث هُنا؟
،لقد رافقناهم بأمانٍ إلى هذا المكان
.ولكن الآخران كانا خائنان
الآخران؟
.من فضلكم، أنا لن أنجو
...ما يحتويه هذا المكتوب السرِّي
.ولكن لا يُمكننا الاطلاع عليه
لا تُلقِ بالًا حيال ذلك
.تأكّد أنه الحقيقي وحسب من فضلك
ما معنى هذا؟
أخبرني رئيسي أنَّي وأحد زملائي سنستلم مكتوبين سريِّين
.وأحدهما سيكون الحقيقي
لِمَ؟
.كانت هُناك معلومات مفادها أنّه قد يتواجد خائن بيننا
إذن من يحوز الحقيقي؟
لم يكن ليُهاجمني الخائن إن كان المكتوب الحقيقي بحوزته
...مم يعني
Al3asq :ترجمة وإعداد
.كان بحوزته
أين الشخص الآخر يا كاكاشي؟
...في الواقع، ونحن نمضي إلى هذا المكان
.أرجوكم، يجب أن تحصلوا على المكتوب السرّي
.لم يعد هناك فائدة مم أفعله
سُحقًا، هل سمعوا كلامنا؟
أيعقل أنك تركت أحدهم ليلقى حتفه يا كاكاشي؟
.لقد قدَّمت مصلحة المُهمة وحسب كما نصَّ القانون
القانون؟
.من لا يلتزم بالقوانين يُعتبر حثالة
.ولكن ما آلت إليه الأمور الآن هو نتاج ما فعلتَه
.لم يكن ليحدث ما حدث إن لم تتخلَ عن رفيقك
.يكفي يا أوبيتو
تلك كانت حادثة فجائية
.ولا يُلام عليها كاكاشي
.سُحقًا
.أنا ذاهب
إلى أين؟
أليسَ هذا جليًا؟
.سأذهب لإنقاذ ذلك الرجل
.ولكنه قد يكون تحت رحمة العدو الآن
.أتفق معه، من الخطر أن تمضي
.لن أفشل في مهمتي الأولى
.ولكننا لم نفشل، بل ما حدثَ كان حادثة فجائية
.أنت أحمق حقًا رُغم تفوّقك الدراسي يا كاكاشي
ماذا؟
فكّر مليًا، لقد اختفى الرجال الأربعة الذين يُفترض بنا حمايتهم
من ذا الذي سيدعم حجتنا بأنَّ هذا كُلّه كان فجائيًا؟
إن تظاهرت القرية التي تقدمت بهذه المُهمة بعدم معرفتها شيئًا عن الخونة .فسيتحمّل المُدرِّبُ ميناتو كامل المسؤولية
.لا تُلقِ بالًا لي
.لقد انتهت مُهمتنا يا أوبيتو
ما أريد إيصاله يا مُدربي هو أنَّ بمقدورك أن تستمر بإجباري على العودة للقرية .ولكني لن أكف عن البحث عن ذلك الرجل
.هيهات أن أتخلى عن رفاقي
!أوبيتو
.ربّاه
لا فائدة من محاولة إيقافك، لذا سأعود إلى حيث سقط
وعليك بتفقد مجرى النهر يا كاكاشي
وتكفل أنت بحاشيته يا أوبيتو
.ولازمي كاكاشي يا رين
.حاضر
.أبلغوني حالما تجدوه
.ها هو
.عثرنا عليه
كاتون
أسلوب النار: تقنية كرة النار
كوكاكيو
نو
جتسو
.ثمة الكثير من الأعداء
لايتون
أسلوب البرق: تشيدوري
تشيدوري
هل أنت بخير؟
.اعتني به يا رين
.مفهوم
.فلنهرب من هُنا
.مهلك
المكتوب؟
.تراجع
.عليكما بحمايته يا أوبيتو ورين
ماذا عنك يا كاكاشي؟
.سأستعيد المكتوب
.هذه مخاطرة، لقد رأيت أعدادهم
.لن أسمح لك بالتذمّر
.إن كان نهجك في النينجا هو حمايته، فنهجي هو إكمال المُهمّة
.كاكاشي
.علينا أن نتواصل مع المُدرّب ميناتو يا أوبيتو
.نعم
.أوبيتو
أتخال أنك قادر على مواجهتنا بمفردك أيها الغر؟
.سأنجز مهمتي على أكمل وجه
.عليه
هل وجدته يا أوبيتو؟
.لحق كاكاشي بالعدو ليسترد المكتوب
كاكاشي فعل ذلك؟
.آمل أن أصل بالوقت المُناسب
.تقدّم
.إياكم أن يفر
راسين
الصيغة الثالثة لهزيز رقصة الوميض اللولبي خارق الدوران
سينكو
تشو
رينبوكو
سانشيكي
.مُدرّب ميناتو
إذن هل حافظت على مبادئك التي تؤمن بها؟
.وبهذا تكتمل مهمتنا
.أجل
.شُكرًا لإنقاذكم حياتي
.آمل أن نلتقي مُجددًا يا وميض كونوها الأصفر
.حسن، فلنذهب يا رفاق
المهام في غاية الصعوبة يا مُدربي، أليس كذلك؟
.مُحقّة، فالأمور لا تجري كما نتصورها دائمًا
.ولكني سعيدة أنَّ المكتوب السريِّ قد سُلِّمَ بخير حال
.نعم
.إذن فقد أتممنا المُهمّة بنجاح
.على الأغلب
ماذا تعني بـ "على الأغلب"؟
:لقد قال آنذاك
."شُكرًا لإنقاذكم حياتي"
حرى به أن يقلق على المكتوب السرّي أكثر .من قلقه على حياته إن كانت المُهمّة قد تمت بنجاح
ما قصدك؟
.المكتوب السرّي الذي حازه كانَ مُزيفًا أيضًا
كُنا أدوات للتمويه على الأغلب
.وفريقٌ آخر قد سلّم المكتوب الحقيقي
.C لهذا السبب تحديدًا خصّوا المُدرب ميناتو لأجل مُهمة بتصنيف
.سيبدو الأمر وكأننا نحرس المكتوب الحقيقي بمرافقة المُدرِّب ميناتو
متى اكتشفت ذلك؟
.حينما اكتشفنا أنَّ المكتوب الأول كان مُزيفًا وضعت احتمالية ذلك
وخاطرت بحياتك للحصول على ذلك المكتوب رُغم احتمالية كونه مُزيفًا؟
.تلك كانت مُهمتنا، وهذا هو نهجي في النينجا
خلت أني فهمتك قليلًا، ولكنَّ الواقع كان مُغايرًا تمامًا
.ولكني فهمت أخيرًا في آخر مهمة لنا
كاكاشي هو ابن النينجا العبقري هاتاكي ساكومو .المُلقّب بمخلب كونوها الأبيض وقد خشيه الجميع
المخلب الأبيض؟
...إذن ذلك الشخص آنذاك
.ولكنَّ كاكاشي لم ينبس بكلمةٍ عنه
لقد كان ساكومو رجلًا عظيمًا احترمه كُل من في القرية بمن فيهم كاكاشي
.حتى وقعت تلك الحادثة
حادثة؟
رُبما لا يجدر بي إخبارك عن أمرٍ كهذا .ولكني أريد منك معرفته لأنك في نفس فريق كاكاشي
ماذا حدث؟
.لقد انتحر والد كاكاشي؛ ساكومو بعد أن ذمَّه الآخرون بأقذع العبارات
عُيّن ساكومو قائدًا لمُهمةٍ بالغة السريّة فحواها التسلل إلى أرض العدو قبل خمسة سنوات
وقد حُصر بين خيارين لا ثالث لهما إمّا تنفيذ المُهمّة أو إنقاذ حيوات أصدقائه
وفقًا لقواعد القرية يأتي الصواب في إتمام المُهمّة دون جدل
إلا أنَّه أوقف المُهمّة في سبيل إنقاذ حيوات أصدقائه
مما آلَ لخسائر جسيمة تكبدتها أرض النار والقرية .ولا مُلام في ذلك غيره
.وما هو أشد وطئًا على القلب أنَّ رفاقه الذين أنقذهم قد قاموا بلومه أيضًا
هذه البلوى بأسرها قد أثّرت نفسيًا وجسديًا على ساكومو .مما دفعه لوضع حدٍ لحياته
ومنذئذٍ لم ينبس كاكاشي بكلمة عن والده .وأصبح يتقيّد بشدة بالأنظمة والقواعد
حاول فهم الأمر ولو قليلًا يا أوبيتو
.فما يفعله كاكاشي ليسَ بأمرٍ يُجانب الصواب
كاتون
كوكاكيو
نو
جتسو
.سنأخذها معنا
.انتظرا
.سُحقًا
.لا تلحق بهما يا أوبيتو
ماذا قُلت؟
.سنُتابع كلانا هذه المُهمّة
أتُدرك حجم ما تفوهتَ به للتو؟
.نعم
:تنصُّ القاعدة ."يتحتم على الشينوبي أن يُضحي برفيقه إن اقتضى إتمام المُهمّة ذلك"
أتنوي وبكُل بساطةٍ أن تتخلى عن صديقتك التي شاطرتك السرّاء والضرّاء كي تُطبّق القانون؟
.أنت لا تفقه شيئًا عمّن ينتهك القواعد
.في صميم قلبي أعتقد أنَّ المخلب الأبيض كان بطلًا حقيقيًا
مما لا شكَ فيه أنَّ في عالم الشينوبي من ينتهك القواعد والأنظمة يُعد حثالة
...ولكن
.من يتخلى عن رفاقه يُعد أدنى من الحثالة
.وجدتهم
...كاكاشي، لم أنت
...هذا الشعر الفضيِّ... ونصل التشاكرا الأبيض
أيعقل أنك مخلب كونوها الأبيض؟
.هذا النصل تذكار من والدي
فهمت، إذن أنتَ ابن المخلب الأبيض .وليسَ هُنالك ما أهابه
أين اختفى؟
!خلفك يا أوبيتو
!عيني
!كاكاشي
...البكاء ليس من شيم الشينوبي
.كما لم أهلك بعد
.لا تفقد تركيزك
إني محض ثرثار، ويقوم الآخرون بإنقاذي دائمًا
...ولكن
.من يتخلى عن رفاقه يُعد أدنى من الحثالة
.لن أسمح بأن تكون تلك الكلمات محض كلمات مجوّفة
.فلتهلك
لِمَ؟
.من المُحال أن تراني
...أوبيتو، أنت
ما هذه العينان؟
.هذه المرّة سأستلم الطليعة وأنت ستكون سندي يا كاكاشي
.مضت فترة طويلة منذُ أن عملنا بنحوٍ ثنائي
.إياك أن تفسد الأمر يا أوبيتو
مُستعد؟
.نعم
.سعيدٌ لأن عمليتي الأخيرة ستكون بصحبتك
...أوبيتو، كاكاشي
.سأستعيد كُل ما عهدتُ به إليك؛ خصوصًا تلك العين اليُسرى يا أوبيتو
أينتابك الفضول يا مادارا؟
أخبرتني ذات مرة أنَّه لا يُمكن تحرير قوى الشارينجان الحقيقية .إلا بوجود العينين معًا
...ولهذا
.مُخطئ، تلك ليست شارينجان وحسب بل رينجان
.مخطئ
.مِحور حديثي كان عن تين العينين
.ها قد اجتمعنا أخيرًا
.لقد تأخرت مُجددًا
.حدثت العديد من الأمور في طريقي إليكم، وقد ضللت الطريق
أنّى لك أن تسلك طريقًا غير مباشر كُل مرّة؟
.فلتأتِ إلى هُنا مباشرة
.لهذا أخبرتُك أن عدة أمور قد صادفتها في طريقي إليكم
.على الشينوبي أن يتبع القوانين
.طيشك قد يُشكّل خطرًا على أصدقائك
.حينها سأحميكم بنفسي بدلًا من الإذعان للقوانين
أتعي حجم ما تقوله؟
.أفعال العينان أبلغ من الأقوال
.لن أقف ساكنًا حالما أنشط الشارينجان
.لن تطول شيئًا بالشارينجان
.علاوة على ذلك، فلم تتنشطا بعد، لذا أطبق فمك
.اصمت
جليٌ لي أنك تعشق الثرثرة رُغم ستر فمك تحت قناع
.لذا فأنت من عليه إطباق فمه
إنهما لا ينسجمان البتة، صحيح؟
.هذا مؤكد
...ولكن أتعلم يا مُدرّبي
.إني أتحدّاك يا كاكاشي
.ها أنت مُجددًا يا وجه الوحش
.دعنا بمُفردنا
.ربّاه، يا لهما من زميلين
إنهما بحاجة الرينجان والكيوبي بغية بعث ناروتو
،وكلاهما بحوزة أوبيتو ولكن الأمور ستكون بخيرٍ ما دمت أمنعه من الانتقال إلى جيكوكان
.وقد اكتشفتُ سلفًا أنَّ هجماتي أسرع من سرعة انتقال الكاموي
.أظن أن أحدهما سيُشتتني بينما يقوم الآخر بتنفيذ الكاموي
هل سينقل أوبيتو نفسه أو سيدع كاكاشي يتولّى أمر نقله؟
.هذه المرّة سأستلم الطليعة وأنت ستكون سندي يا كاكاشي
.سأكون قادرًا على ردع أوبيتو مُجددًا بمُطلق الأحوال
هل أتعجّل إنهاء الأمر باستخدام (لينبو)؟
لينبو: تقنية تستخدم بواسطة الرينجان وتُعرف باسم السجن المحدود
.كلا، لا يجدرُ بي استعمالها ما دامت الرينجان بحوزة أوبيتو
.إذن سأهاجمهما سوية في آنٍ واحد
...ولكن أتعلم يا مُدرّبي
.دع أمرهما لي
...سأجعلهما حتمًا
.هيّا بنا
كاموي
.قاما بمضاعفة سرعة التقنية بتنفيذ الكاموي في الوقت ذاته
!أوبيتو
.لا تقلقي
.أتيت لإنقاذ ناروتو
أيُمكنني الوثوق بك؟
لم أستطع أن أنهج الصواب قط
.ولكني تمكنت من ذلك الآن أخيرًا
.إنها أوّل مرة تأتي بها في الوقت المُناسب
.شُكرًا لإنقاذك كاكاشي يا جاي
أأنت كما يرام يا كاكاشي؟
أين رأيتك؟
من يكون هذا؟
hitori janai yo
أنت لستَ وحيدًا البتة
فلا شيءَ يدعوا للخوف بتاتًا
osoreru mono nante nai kara
فافتح عينيكَ إذًا ولنذهب
ikou saa
me o akete
butsukatteita
...دخلنا في عراك
عندما كان كلّ ما نريده هو لحاقَ أحدنا بالآخر
hontou wa oitsukitakute
kizutsukeatta
آذينا أنفسنا بشدّة
tsunagitomeru kizuna hoshikute
عندما كان كلّ ما نريده هو تكوين رابطة
أنا آسف"، فأرجوكَ لا تنساني"
"gomen" wasurenaide
shinjite mattete
ثق بي، وانتظرني
فأنا قادم من أجلك
mukae ni ikunda
شعلة من الشجاعة أضاءت ضعفي
yuuki no tomoshibi
terashidase yowasa wo
kizudatte itami datte
كوننا غارقين في الخوف أو الألم لا يهم، فسنكون بخير إن استطعنا مشاركة ذلك
wakeaeba heiki da
وعدنا الّذي قطعناه سدفعنا للأمام
وعدنا الّذي قطعناه سيدفعنا للأمام
kimi no senaka osu
musunda yakusoku
...لا يهم متى ذلك، فحتى لو انفصلنا
itsudatte hanaretatte
فرابطنا الثمين بأمانٍ معي...
shinjirareru
kizuna wa mune ni
nemutteru